General Resource LTD.
ゼネラルメンバーのコメント
ACECOMBAT3 009

- GENERAL MEMBERS COMMENT -

Abyssal Dision
At some time we all feel the constraints of the flesh. This is not in itself a bad thing. Just that those with the will to overcome these constraints feel no compunction to mention them. You see, life, which is sustained within ‘flesh’ barriers, is bound by desires. And so, we are forced to obtain with currency even the most minor of essentials that sustain life. Mankind has never known a single occasion of release from this curse. These lead us to awareness. That it is in fact his very own flesh-flesh bound by all manner of desire-that limits mankind. Don't these desires we have make for an exemplary yoke? Because, falling short of self-destruction, nobody can elude these things called desires. All I seek is a future that lies a slight jump above that which is called' evolution'. Well, shall I leave it at that for now?

アビサル・ディジョン
いつの日か、誰もが肉体の限界を感じるだろう。しかし、それは悪いことではない。ただ、その限界を超える精神力を持つ者は、それを口にする必要がないだけだ。そう。肉体という境界によって維持される生命は、欲によって縛られる。そして、生命を維持する為、必要最低限のモノすら、貨幣によって手にしなくてはならない。我々人類は、かつて一度もこの呪縛から解放された事はない。そこからも理解出来るだろう。人類の限界とは、あまたの欲望に縛られた我々の肉体そのモノだったのだ。人の欲とは、誰もが、己の肉体の滅ぶまでこの欲とやらから逃れられないのだからな。ただ、私の求めている未来は、進化という言葉の持つ意味すら軽く跳躍したところにある。まず、それだけは伝えておこうか。

 
  Keith Bryan
This is the time-go and face the lofty skies! How's it feel, that winged coffin of yours? Cherish your solitude! Believe in only those wings, and that instant will deftly take your life. Know this. Challenge the skies, only visible with eyes peeled wide. I reckon I am big enough a man to concede when somebody does have ability. All combat hinges on your capability to make split-second decisions. Follow me? Keep it neat-always! You've gotta know what it is to push to the limit. WILL your vulcans to strike the target! lngrain into your flesh the knowledge of experience. Use this! Brace yourself straight away, even in the trickiest of situations. Don't be afraid and just take it on the chin. Listen close-remember that those that don't act don't get results!

キース・ブライアン
さぁ。今こそ見上げた空へ挑め。翼つき棺桶の居心地はどうだ?己の孤独を愛せ。己の翼だけを信じてみろ。その瞬きが、お前の命をあっさりと奪うのだ。知れ。この見開いた目玉でしか見ることの出来ない空の道へ挑め。この俺は、実力のある奴を素直に認めるだけの度量はあるつもりだ。あらゆる戦闘とは、自分自信の持つ瞬間の判断力で全てが決まる。そうだろう。常に手際よく、かませ。思い切りの意味を知ることだなんだ。その機銃すら気合いで当てろ。お前が、肉体に叩き込む経験という行動力で行け。例え、どんなに困難な状況ですら、まずは受け止めろ。恐れず食らえばいい。いいか。知るんだ。結果など動かぬ者に掴む事が出来んということを。

Martha Yoko Inouye
Time is mercurial; memory, a series of instants. The true meaning of that termed ‘now’ is beyond our comprehension. For it is impossible to stop the ‘now’ and examine it. That's why. The past dissolves; the future is unknowable too. On occasion, it is the accumulation of trivial meaning. Only the void comes to all without partiality. People who have mentally stored away as knowledge such destiny-the meaning of their earthly existence.

マーサ・ヨーコ・イノウエ
流れるのは、時。記憶とは瞬間の連続。今という言葉の持つ本当の意味を知る事は叶わない。何故なら今を止めて調べるなんて無理だから。そして、過去は消え、未来を知る事も出来ない。時にとって、それは些細な意味の累積…。平等に訪れるのは、無。そんな運命すら知識として脳にしっかり保存してしまった人々。こんな世界で私が存在する意味。

 

 

■Back■